Back to the English Class

Wednesday morning at five o'clock
As the day begins
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that she hoped would say more

She goes downstairs to the kitchen
Clutching her handkerchief*                                                                                                         *(mouchoir)
Quietly turning the backdoor key
Stepping outside, she is free

 

 

She...(we gave her most of our lives)
Is leaving (sacrificed most of our lives)
Home (we gave her everything money could buy)
She's leaving home, after living alone, for so many years (bye bye)

​

​

Father snores* as his wife gets into her dressing gown                                                 *(to snore = ronfler)
Picks up the letter that's lying there
Standing alone at the top of the stairs
She breaks down and cries to her husband
"Daddy, our baby's gone.
"Why would she treat us so thoughtlessly?
How could she do this to me?"

​

​

She...(we never thought of ourselves)
Is leaving (never a thought for ourselves)
Home (we struggled* hard all our lives to get by)                                                        *(to struggle = lutter)
She's leaving home, after living alone, for so many years

​

​

Friday morning, at nine o'clock
She is far away
Waiting to keep the appointment* she made                                                     *(rendez-vous professionnel)
Meeting a man from the Motortrade

​

​

She (what did we do that was wrong)
Is Having (we didn't know it was wrong)
Fun (fun is the one thing that money can't buy)

​

​

Something inside, that was always denied, for so many years...
She's leaving home...bye, bye.