top of page

First Day of my Life

by Bright Eyes

This is the first day of my life
I swear I was born right in the doorway
I went out in the rain suddenly everything changed
They're spreading* blankets on the beach                                                                           *(déployer, étendre, étaler)

Yours is the first face that I saw
I think I was blind* before I met you                                                                                                                *(aveugle)
Now I don’t know where I am
I don’t know where I’ve been
But I know where I want to go

And so I thought I’d let you know
That these things take forever
I especially am slow
But I realize that I need you
And I wondered if I could come home

Remember the time you drove all night
Just to meet me in the morning ?
And I thought it was strange you said “everything’s changed”
You felt as if you just woke up
And you said “this is the first day of my life
I’m glad I didn’t die before I met you
But now I don’t care I could go anywhere with you
And I’d probably be happy”

So if you want to (wanna) be with me
With these things there’s no telling
We just have to wait and see
But I’d rather be working for a paycheck
Than waiting to win the lottery
Besides maybe this time is different
I mean I really think you like me

bottom of page